Ένα ποίημα του Ναζίμ Χικμέτ, μια ωδή στα παιδιά, που μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο
Ο Ναζίμ Χικμέτ, με το ποίημα «Ας δώσουμε τον κόσμο στα παιδιά», συνθέτει έναν βαθιά αντιπολεμικό και ανθρωπιστικό ύμνο, γεμάτο αθωότητα και πίστη στην ελπίδα που κουβαλούν τα παιδιά.
Μέσα από μια λιτή αλλά φορτισμένη γλώσσα, προτείνει ένα εναλλακτικό όραμα για τον κόσμο: έναν κόσμο που, αν περάσει για λίγο στα χέρια των παιδιών, μπορεί να μεταμορφωθεί σε κάτι πιο αγνό, πιο φωτεινό, πιο δίκαιο.
Η επανάληψη του στίχου «Ας δώσουμε τον κόσμο στα παιδιά» μοιάζει να λειτουργεί σαν έκκλησ, σχεδόν προσευχή, για μια παγκόσμια ανατροπή: ο κόσμος, από εργαλείο σύγκρουσης και εξουσίας, να γίνει αντικείμενο παιχνιδιού, αγάπης και κοινής απόλαυσης. Ο ποιητής χρησιμοποιεί εικόνες καθημερινές αλλά και συμβολικές: ένα μπαλόνι, ένα μήλο, η ψίχα του ψωμιού, για να μιλήσει για τη χαρά, τη φιλία και τη βασική ανάγκη για συντροφικότητα και ειρήνη.
Η φράση «θα φυτέψουν αθάνατα δέντρα» στην κατακλείδα κρύβει έναν διαχρονικό συμβολισμό: μόνο αν εμπιστευτούμε στα παιδιά τον κόσμο, μόνο αν τους δώσουμε χώρο να εκφράσουν την καθαρότητα και τη δημιουργικότητά τους, μπορεί να γεννηθεί κάτι αληθινά ανθεκτικό – ένας κόσμος που δεν θα καταστρέφεται, αλλά θα ανθίζει.
Πρόκειται για ένα ποίημα απλό στη δομή, σχεδόν παιδικό στην έκφραση, αλλά βαθύτατα πολιτικό και οικουμενικό στο μήνυμά του. Ένα ποίημα που αξίζει να διαβάσει κάθε παιδί, κάθε γονιός και να γίνεται μάθημα στην σχολική αίθουσα.
«Ας δώσουμε τον κόσμο στα παιδιά έστω και για μια μέρα
ας τον δώσουμε να παίξουν σαν ένα πολύχρωμο μπαλόνι
να παίξουν τραγουδώντας ανάμεσα στ’ αστέρια
Aς δώσουμε τον κόσμο στα παιδιά
σαν ένα τεράστιο μήλο, σαν ψίχα ολόζεστου ψωμιού
να χορτάσουν μια μέρα τουλάχιστον
Aς δώσουμε τον κόσμο στα παιδιά
να μάθει έστω και για μια μέρα ο κόσμος τη φιλία
τα παιδιά θα πάρουν απ’ τα χέρια μας τον κόσμο
θα φυτέψουν αθάνατα δέντρα»
Ο Ναζίμ Χικμέτ, μία από τις σημαντικότερες φωνές της τουρκικής λογοτεχνίας τον 20ο αιώνα, γεννήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1902 και έφυγε από τη ζωή στις 3 Ιουνίου 1963.
